En contadas ocasiones la Berlinale ha dado la espalda al cine español, tanto en la selección de producciones españolas como en la concesión de premios. Ocho títulos, en 2010, cuatro en 2011 y el año 2012 vuelve a ser positivo para España, con siete obras seleccionadas en diferentes secciones del certamen alemán. En total, participan cuatro largometrajes de ficción, dos documentales y un cortometraje.
La película ‘Dictado’, que dirige Antonio Chavarrías, compite por el Oso de Oro en el Festival Internacional de Cine de Berlín, que se celebra del 9 al 19 de febrero. Se trata de un thriller psicológico protagonizado por Juan Diego Botto, Bárbara Lennie, Mágica Peréz, Nora Navas y Ágata Roca. Antonio Chavarrías, que consiguió hace dos años dos grandes premios en Berlín como productor de ‘La Teta Asustada’ (Premio de la Crítica FIPRESCI y Oso de Oro a la Mejor Película en el Festival), regresa ahora a la capital alemana con una película que produce, dirige y de la que también es guionista. ‘Dictado’ es una producción de Oberón Cinematográfica que será distribuida por Filmax nacional e internacionalmente y llegará a los cines españoles el 9 de marzo.
La película cuenta la historia de Daniel, que acepta acoger en su casa a Julia, la hija de un amigo de la infancia que acaba de suicidarse. Mientras Laura, su mujer, va consiguiendo que Julia recobre las ganas de vivir, Daniel empieza a sentir como amenazas algunas de las acciones de la niña, que despiertan dentro de él miedos y sentimientos de un pasado terrible que había decidido enterrar. También en la sección competitiva está la coproducción franco-española ‘Les adieux à la reine’, dirigida por el francés Benoît Jacquot, que además es la película encargada de inaugurar hoy, 9 de febrero, la 62 edición del Festival de Berlín. ‘Les Adieux à la reine’ es un drama de época protagonizado por Diane Kruger, Léa Seydoux y Virginie Ledoyen. La producción corre a cargo de GMT Productions, Les Films du lendemain, France 3 Cinéma, Euro Media y la compañía española Morena Films.
‘Les adieux à la reine’ es la adaptación de la novela homónima de Chantal Thomas, en la que se retratan los primeros días de la Revolución Francesa desde la perspectiva de los criados del Palacio de Versalles. El drama histórico se desarrolla además en paralelo a una historia actual. En julio de 1789, en Versalles, el malestar está creciendo en la corte del rey Luis XVI. La revolución es inminente y en los palacios reales todos están pensando en huir, entre ellos la reina María Antonieta y su séquito.
Entre sus damas de honor se encuentra Sidonie Laborde, que asiste con asombro a las primeras horas de la Revolución Francesa. Por otro lado, el filme ‘Wilaya’ producida por José María Morales (Wanda Vision), en coproducción con PRP y dirigida por Pedro Pérez Rosado, ha sido también seleccionado para participar en la Berlinale 2012, en este caso en la Sección Panorama. ‘Wilaya’ es una sencilla historia sobre dos hermanas que se reencuentran en los campamentos saharauis.
Cuenta la vida en los campamentos a través de Fátima, una española de origen saharaui que se ve obligada a regresar a los campamentos tras la muerte de su madre. Lo hace a través de la relación con su hermana, un ejemplo de superación que nos demuestra que si se quiere se puede salir adelante incluso en circunstancias tan adversas, casi una metáfora de lo que pasa en los campamentos donde parece que se ha instalado la idea de que ya no se puede hacer nada y es mejor vivir dejándose llevar por las circunstancias.
Y a través de una historia de ‘amor’, la de Fatima con Said. ‘Wilaya’ obtuvo el Premio a la Mejor Actriz en la pasada edición del Festival de Abu Dhabi. El filme está protagonizado por Nadhira Mohamed, Memona y Said Salem. El productor José María Morales es un habitual de la Berlinale. En 2001, presentó ‘La ciénaga’, de Lucrecia Martel, en la sección competitiva de Berlín. En 2004, ‘El abrazo partido’, del director argentino Daniel Burman, que ganó el Gran Premio del Jurado. Igualmente produjo el trabajo de Claudia Llosa: ‘La Teta Asustada’, Oso de Oro en 2009.
Asimismo, la sección paralela ‘Berlinale Especial’ acoge la proyección de ‘La chispa de la vida’, la última película de Álex de la Iglesia, que se presenta en Berlín el 15 de febrero. Con guión original de Randy Feldman, el filme está protagonizado por José Mota y Salma Hayek, a los que acompañan en el reparto Santiago Segura, Manuel Tallafé, Juan Luis Galiardo, Blanca Portillo, Fernando Tejero, Juanjo Puigcorbé, Carolina Bang, Antonio Garrido y Eduardo Casanova.
‘La chispa de la vida’
‘La chispa de la vida’ se rodó en localizaciones de Madrid y Cartagena durante siete semanas y está producida por Alfresco Enterprises y Trivisión. Los productores son Andrés Vicente Gómez y Ximo Pérez y la distribución corre a cargo de Alta Films, que estrenó ya el filme en España el pasado 13 de enero. El cineasta vasco llega al festival germano tras el éxito internacional cosechado con su anterior trabajo, ‘Balada triste de trompeta’, que se hizo con dos galardones principales en el Festival de Venecia.
También en ‘Berlinale Especial’ 2012 participa el documental español ‘Hijos de las Nubes. La Última Colonia’. Esta película documental dirigida por Alvaro Longoria tiene su estreno mundial el 16 de febrero, precisamente en esta sección. En ‘Hijos de las Nubes. La Última Colonia’, el actor y productor Javier Bardem guía al espectador a través del complicado mundo de la diplomacia internacional y de los intereses geoestratégicos que han detonado la primavera árabe, analizando la dura historia de los habitantes del Sahara Occidental, la última colonia de África.
La película, rodada a lo largo de 3 años en 6 países, explica las diferentes visiones y los diferentes intereses políticos, económicos y estratégicos de los países protagonistas, que impiden la resolución de un conflicto estancado en la guerra fría hace más de 35 años. Desde 1975, los saharauis se encuentran divididos entre los desoladores campamentos de refugiados en el desierto del Sahara y el rico territorio saharaui ocupado por Marruecos. La película es una producción española producida por Javier Bardem (Pingüin Films), Alvaro Longoria (Morena Films) y Lilly Hartley (Candescent Films) y cuenta con la participación de Canal + España.
Wild Bunch será el agente de ventas internacional y William Morris Endeavor llevará las ventas en Estados Unidos. Otro documental español, ‘Mugaritz B.S.O.’, está presente en la sección ‘Culinary Cinema’. El año pasado el Festival Internacional de Cine de Berlín y el Festival de San Sebastián firmaron un acuerdo de colaboración para la celebración de la sección: ‘Culinary Zinema: Cine y Gastronomía’, en el certamen donostiarra. El acuerdo contemplaba el intercambio de información sobre cine y gastronomía, y el desarrollo de diversas actividades relacionadas con la alimentación en los ámbitos de la educación, la ciencia y la agricultura.
La primera edición del ‘Culinary Zinema’ en San Sebastián se inauguró precisamente con la proyección del documental ‘Mugaritz B.S.O.’, de Juantxo Sardon y Felipe Ugarte, que ahora aterriza en la Berlinale. Mugaritz B.S.O. es un proyecto gastronómico-musical del chef Andoni Luis Aduriz y el músico Felipe Ugarte. El músico Felipe Ugarte ha analizado durante los últimos años el sentido, la elaboración y la historia de algunas fórmulas culinarias de Mugaritz con objeto de interpretarlas en el lenguaje musical.
Del propio proceso creativo de los temas musicales surge la realización de este documental, grabado y dirigido por el propio Felipe Ugarte junto a Juantxo Sardon, que recoge el seguimiento íntegro del proyecto, desde la preparación de los platos y los viajes a Etiopía y Perú en busca de las melodías, hasta las grabaciones en el estudio, mostrando y mezclando la elaboración gastronómica con la creación musical de 8 de las 12 composiciones.
El documental ha sido realizado por IXO producciones (Mugaritz) y Pixel, con la coproducción de ETB y TVE y la colaboración especial de Eusko Jaurlaritza-Gobierno Vasco, Gipuzkoako Foru Aldundia-Diputación Foral de Guipúzcoa, Euskaltel, Heineken y Silestone. Además del documental, el proyecto engloba la realización de un CD, y un libro a cargo del escritor Harkaitz Cano y el fotógrafo Oscar Oliva.
‘Trust in Taste’ es el lema de la sexta edición de la sección paralela ‘Culinary Cinema’ de la Berlinale, en la que también participa este año el cortometraje coproducido por España y Francia, ‘Lepokoa’, de Safy Nebbou.
El mercado de la berlinale refuerza sus servicios
Los espacios expositivos del European Film Market (EFM) de la Berlinale, ubicados en el edificio Martin-Gropius-Bau y el Hotel Marriot, estarán perfectamente equipados para acoger las numerosas proyecciones del mercado con más de 35 instalaciones dedicadas a esta labor incluyendo varias salas digitales y con proyección 3D.
Beki Probst, director de EFM 2012 comentó: “El interés en el EFM y la demanda de los expositores sigue siendo muy elevada. Nuestro objetivo es ofrecer una infraestructura óptima y con la tecnológica más novedosa de la industria cinematográfica mundial, por lo que hemos invertido específicamente en la digitalización de nuestros cines este año”. La participación española en el mercado berlinés la encabeza el Pabellón ‘Cinema from Spain’ donde estarán presentes: DeAPlaneta, Film Factory, Imagina, Latido Films, KWA y Cinema Republic, junto a las instituciones ICAA, ICEX, Promomadrid, el Consorcio Audiovisual Gallego, Catalan Films, FAPAE y Spain Film Commission.
Fuera del pabellón español también participan en el European Film Market de Berlín: 6 Sales, Filmax y Vértice Sales. Además, un total de 23 producciones españolas están presentes en los denominados ‘Markets Screenings’. El cine español recaudó, en 2010, un total de 90 millones de euros en el exterior, y fue visto por 16,3 millones de espectadores, mientras que las películas españolas exhibidas en salas cinematográficas nacionales recaudaron 80,27 millones de euros y fueron vistas por 12,9 millones de espectadores.
Pedro Pérez, presidente de FAPAE, otorga gran importancia a esta realidad: “la vida comercial de las películas españolas en salas cinematográficas internacionales no se reduce a varias semanas en cartel sino que se mantienen incluso de un año para otro con gran acogida por parte del público internacional”. Además, por primera vez este año el mercado de Berlín ha creado un punto de encuentro para los cineastas independientes americanos en el Martin-Gropius-Bau, organizado por el IFP (Independent Filmmaker Project), junto con el Instituto Sundance.
Bajo la nueva cabecera ‘Sundance en el EFM 2012’ a través del consolidado apartado ‘Straight from Sundance’ se presentarán a los compradores internacionales las últimas películas independientes procedentes de Estados Unidos que se han estrenado en el Festival de Sundance. Por otro lado, el éxito de los ‘Debates Industria EFM’ continua por sexto año consecutivo. Estos encuentros se llevarán a cabo entre el 10 y el 12 febrero con la participación de expertos internacionales del sector audiovisual, representantes de la industria cinematográfica, financieros y periodistas que debatirán sobre las tendencias actuales y analizarán los retos y perspectivas de la industria cinematográfica y del entretenimiento en general.
Por cuarto año consecutivo, el EFM presenta también la iniciativa conjunta con European Documentary Network (EDN) ‘Meet the Docs’. Un stand umbrella situado en el Martin-Gropius-Bau será el punto de encuentro para la industria del documental europeo. Además, se llevarán a cabo en el propio edificio, sesiones diarias informativas con distribuidores y responsables de festivales internacionales.
El EFM acoge también la sección ‘Se levanta el telón para el cine alemán’ que ofrece una visión de la producción alemana de los últimos años. También se presentan en este apartado del mercado las películas candidatas a los Premios del Cine alemán con subtítulos en inglés para los compradores extranjeros.
Por otro lado, del 12 al 14 de febrero se celebra la novena edición del Mercado de Coproducción de la Berlinale, donde participan un total de 39 proyectos procedentes de 30 países. El Mercado de Coproducción registrará en dos días más de 1.000 reuniones de trabajo, lo que supone una media aproximada de 25 reuniones por cada proyecto en busca de coproducción. Entre los proyectos presentados en esta novena edición no se encuentra ninguno español.
Una sección oficial muy internacional
El director británico Mike Leigh es el presidente del jurado oficial de la Berlinale 2012, al que acompañan el director holandés Anton Corbijn, la actriz francesa Charlotte Gainsbourg, el director también francés François Ozon, el director iraní Asghar Farhadi, la actriz germana Barbara Sukowa, el estadounidense Jake Gyllenhaal y el argelino Boualem Sansal.
Las producciones en la Sección Oficial del Festival de Berlín 2012 proceden de España, Brasil, Canadá, Alemania, Dinamarca, República Checa, China, Francia, Grecia, Reino Unido, Hong Kong, Hungría, Indonesia, Italia, Irlanda, Noruega, Filipinas, Portugal, Rusia, Suecia, Suiza, Senegal y Estados Unidos.
Como en ediciones anteriores la película ganadora del Oso de Oro será proyectada en la ceremonia de clausura del certamen el 18 de febrero. Además, también se realizará en el Berlinale Palast una proyección especial del filme de acción de Steven Soderbergh: Haywire (Indomable). “Estamos muy contentos de que una buena parte de las películas en competición de este año sean estrenos mundiales.
Muchos de los filmes seleccionados a concurso giran en torno a los cambios radicales”, comentó el director del Festival de Berlín, Dieter Kosslick. Entre los directores de la selección oficial de este año destacan: Zhang Yimou (‘The Flowers Of War’); Stephen Daldry (‘Extremely Loud And Incredibly Close’), en ambos casos fuera de concurso; Billy Bob Thornton (‘Jayne Mansfield’s Car’); Paolo y Vittorio Taviani (‘Cesare deve morire’) y Declan Donnellan y Nick Ormerod (‘Bel Ami’), entre otros.
La Berlinale concede un Oso de Oro de Honor a Meryl Streep
Actriz estadounidense y ganadora de dos Oscar, Meryl Streep, recibe este año un Oso de Oro de Honor en la 62 edición del Festiva de Berlín. Meryl Streep ha intervenido en más de 40 películas y está considerada como una de las actrices con más talento de su generación. Durante su carrera ha recibido numerosos premios y nominaciones, incluyendo una cifra sin precedentes de 17 candidaturas a los Oscar.
“Estamos encantados de otorgar el Oso de Oro de Honor a un artista excelente y estrella mundial. Meryl Streep es una actriz brillante y versátil que se mueve con facilidad tanto en papeles cómicos como dramáticos”, comentó el director de la Berlinale. Recientemente la actriz ha conseguido un nuevo Globo de Oro por su interpretación de Margaret Thatcher en ‘La Dama de Hierro’, dirigida por Phyllida Lloyd, donde se postula como una de las más firmes candidatas al Oscar de este año. El 14 de febrero, Meryl Streep recibirá el Oso de Oro de Honor, precisamente con la proyección de ‘La Dama de Hierro’, en el Berlinale Palast de Berlín.
