La proyección de la película tendrá lugar el próximo 12 de febrero en el Palacio Friedrichstadt y estará acompañada de la música de la orquesta sinfónica de la radio de Berlín (Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin) formada por 70 miembros. Se enmarca en el programa Belinale Classics.
El Festival Internacional de Cine de Berlín presentará en su nueva edición de la versión restaurada digitalmente del clásico de Fritz Lang, Las tres luces. La restauración de esta película del cine mudo de 1921 a un nuevo formato digital de alta resolución ha sido llevada a cabo por la restauradora Anke Wilkening.
«Fritz Lang es uno de los más grandes directores alemanes, y estoy especialmente satisfecho de que nuestro público tendrá la oportunidad de descubrir su primera obra maestra Las tres luces (Der Müde Tod) con un nuevo esplendor digitales – y con un acompañamiento musical igualmente brillante», comentó Rainer Rother, director del programa de la retrospectiva y director artístico de Deutsche Kinemathek.
La restauración digital de la película, realizada por la Friedrich Wilhelm Murnau Foundation ha contado con el apoyo de Bertelsmann, de los fondos de digitalización del Federal Government Commissioner for Culture and the Media del Gobierno alemán y de la asociación «Freunde und des deutschen Filmerbes Förderer eV» (Amigos y Asociados de Patrimonio Cine Alemán).
Como base del material utilizado para la restauración digital de la película, se ha partido de un duplicado en blanco y negro en 35 mm del Museo de Arte Moderno de Nueva York; también se han manejado tomas individuales de una copia en blanco y negro de la Cinémathèque de Toulouse. Los subtítulos son reconstrucciones del Museo de Cine de Munich y los que faltan se reconstruyeron con la ayuda de material de archivo de la Národní Filmový de Praga y de la Cinémathèque Royale de Bruselas.
La versión restaurada digitalmente tiene una duración de 98 minutos y se estrenará en televisión, tras su pase por la Berlinale, el 15 de febrero 2016 en el canal ARTE.
