Las películas con la participación de TransPerfect Media logran cinco nominaciones a los Premios Goya

17 de enero de 2025

La multinacional líder en soluciones tecnológicas ha jugado un papel fundamental en la posproducción y localización de cinco películas nominadas a los Premios Goya 2024 en las categorías de Mejor película europea, Mejor película iberoamericana y Mejor película documental, consolidando su posición como referente en la industria del cine a través de TransPerfect Media, su división audiovisual.

TransPerfect

Para Le comte de Monte Cristo (El conde de Montecristo), nominada a Mejor Película Europea, TransPerfect Media ha realizado el doblaje al español, los subtítulos en inglés, subtítulos adaptados para personas sordas y con dificultades auditivas, además de una masterización Dolby Cinema para Blu-Ray Ultra HD. En Emilia Pérez, otra candidata en la categoría de Mejor película europea, la compañía ha gestionado la devolución del material en 35mm, contribuyendo a la preservación del film.

La división audiovisual de TransPerfect ha participado en la creación de subtítulos en inglés, sueco y griego y en la de subtítulos adaptados para personas sordas y con dificultades auditivas en inglés y español en No estás sola: La lucha contra La Manada, que está nominada en la categoría de Mejor película documental.

Finalmente, TransPerfect Media ha trabajado en dos películas nominadas a Mejor película Iberoamericana. Ha llevado a cabo procesos de subtitulación en francés e inglés, corrección de color y entrega de materiales finales, además de labores en el procesamiento químico del metraje para Aún estoy aquí y ha ofrecido servicios de localización con la realización de subtítulos en euskera y vietnamita para El lugar de la otra.

Diseño sin título - 2025-01-17T001024.161

También te podría interesar:

Nancys Rubias (36)
11 de febrero de 2025
El renacer del cine vasco: ¡Descubre el catálogo 2025 de Basque Productions!
Nancys Rubias (32)
11 de febrero de 2025
Next Lab Generation 2025: Tecnología, animación y creatividad se reúnen en Madrid
Nancys Rubias (30)
11 de febrero de 2025
Kanye West cada vez más hundido en el rechazo social: Se autoproclama admirador de Hitler, "nazi" convencido y racista
Nancys Rubias (29)
11 de febrero de 2025
"Caída de un Ícono": La verdadera historia detrás de P. Diddy y el documental que sacude Max
Nancys Rubias (28)
11 de febrero de 2025
Carlos Santana, Fito Páez, Zaz, Trueno, Molotov, Califato 3/4, Los Manolos y G5, entre los primeros confirmados del nuevo ciclo de música FAR València 
Nancys Rubias (27)
11 de febrero de 2025
MTV revive un clásico con "Eric Clapton Unplugged... Más de 30 años después"
Nancys Rubias (26)
10 de febrero de 2025
El misterio que nunca se apagó: DMAX Estrena "La Maldición del Windsor" en el 20º aniversario del incendio que cambió Madrid
Nancys Rubias (25)
10 de febrero de 2025
Cuando el teatro salva vidas: "Ghostlight", el drama que te conquistará a partir del 28 de marzo
Nancys Rubias (24)
10 de febrero de 2025
TVE arrasa con los Goya 2025: sube al 24.4% de cuota de pantalla pero pierde espectadores
Nancys Rubias (23)
10 de febrero de 2025
¿Dónde ver las películas ganadoras y nominadas de los Goya 2025?
Nancys Rubias (22)
10 de febrero de 2025
Kendrick Lamar revienta la Super Bowl 2025: del polémico baile de Serena Williams al ataque directo a Drake
Portada (60)
7 de febrero de 2025
FMS España 2025 Jornada 5: Todo lo que necesitas saber del evento más esperado del freestyle
Portada (59)
7 de febrero de 2025
Bob Gale confirma: no habrá 'Regreso al Futuro 4' y explica las razones
Portada (58)
7 de febrero de 2025
‘La Vida de Chuck’: Imágenes inéditas y 5 razones por las que la nueva película de Mike Flanagan te dejará sin palabras
Portada (57)
7 de febrero de 2025
Edu Galán y Manuel Jabois celebran su ‘Undécimo Aniversario’ de amistad en ‘La sala Comedia by Domino's'